Español y Temperley

Historial en campeonatos locales en el profesionalismo
Condición	Partidos jugados	Ganó Español	Empates	Ganó Temperley	Goles Español	Goles Temperley
Local Español
Local Temperley
Neutral
Total	57	20	18	19	75	66

04/06/11 42ª fecha ( Primera B metropolitana )
ESPAÑOL 3 57' Guiñazú e/c 60' Graieb 70' ( p ) Machado	TEMPERLEY 0
De Meneses Machado Graieb Peláez Menza Uribe Agoglia G.Gómez ( 88' Osorio ) Montellano ( 46' Silva ) Hernández E.Sosa ( 78' Ibarra )	De Bórtoli Guiñazú L.Sosa N.Martínez Frontini ( 61' Fleitas ) Carreira ( 57' Teijeira ) Chiettino Witozsynscy S.López Campomar ( 64' Morganti ) Boaglio
DT: José Luis Rodríguez	DT: Rubén Tanucci
Arbitro: Ariel Penel
Cancha: Español

06 / 12 / 2010

21ª fecha ( Primera B metropolitana )

TEMPERLEY 1 ( 66’ N.Martínez )

Medina, N.Martínez, Andreoli, Sosa, A.Gómez, Hure ( 63’Carreira ), Chietino, Azcurra, S.López, Boaglio ( 77’ Teijeira ) y Cobelli ( 56’ Souto ). DT Ricardo Dabrowsky

ESPAÑOL 1 ( 26’ G.Gómez )

Todoroff, Machado, Morquio, Bonnassies, Peláez, Montellano, Agoglia, G.Gómez, Silva ( 85’ Fischer ), Hernández ( 53’ Menza ) y Cigogna ( 67’ Uribe ). DT Marcelo Franchini

Arbitro: Martín Gonaldi

Cancha: Temperley

Incidencias: A los 48’ Todoroff le atajó un penal a Cobelli

30 / 01 / 2010

24ª fecha ( Primera B metropolitana )

ESPAÑOL 1 ( 13’ Gerling )

De Maneses, Machado ( 81’ Elorrieta ), Morquio, Milán, Montellano, Gerling, Arco, Staiano, Borlenghi, Soriano ( 74’ Chiorazzo ) y Silva ( 71’ I.Fernández ). DT José Batista

TEMPERLEY 2 ( 40’ L.López y 83’ S.López )

Crivelli, Guiñazú ( 31’ Carreira ), Farina, Krikorian, Pagés, J.Díaz ( 79’ Ursino ), Tessoro, Quiñonez, S.López, Bustos Montoya ( 72’ Funes ) y L.López. DT Jorge Vivaldo

Arbitro: Nicolás Lamolina

Cancha: Español

Incidencias: Expulsados Krikorian a los 69’ y Morquio a los 90’

08/09/09 3ª fecha ( Primera B metropolitana )
TEMPERLEY 0	ESPAÑOL 2 5' Milan 40' Farina e/c
Crivelli Flores ( 37' Zanello ) Farina Pagés Castro Carreira Funes S.López ( 54' Salvatierra ) Quiñonez L.López Bustos Montoya ( 70' Prado )	De Maneses Menza Peralta Milan Brienza Staino Arco Silva Calabria ( 93' Elorrieta ) Borlenghi ( 83' F.González ) Soriano ( 80' Orlando )
DT: Jorge Vivaldo	DT: José Batista
Arbitro: Fernando Rapallini
Cancha: Temperley
Incidencias: Prado de retiró lesionado a los 82'

24 / 01 / 2009

23ª fecha ( Primera B metropolitana )

ESPAÑOL 0

Mendoza, Brienza, Peralta, Molina ( 10’ Palavecino ), Minici, Borlenghi, Gerling, Genin ( 67’ Calabria ), Staino, Soriano y Gareca ( 67’ Garcete ). DT Fernando Ruiz

TEMPERLEY 2 ( 26’ Almada Flores y 61’ L.López )

Crivelli, Cano, Sosa, Moiraghi, Witozsynscy ( 79’ J.Díaz ), Carreira, Orfila, Almada Flores, Quiñonez, Falczuk ( 90’ S.López ) y Guevara ( 60’ L.López ). DT Vicente Stagliano

Arbitro: Mauro Vigliano   

Cancha: Español

05 / 08 / 2008

2ª fecha ( Primera B metropolitana )

TEMPERLEY 2 ( 1’ W.Molina y 47’ Quiñonez )

Crivelli, Cano, Banegas, Moiraghi, Ratto, Carreira, W.Molina ( 70’ N.Martínez ), Quiñonez, Quevedo ( 70’ Falczuk ), Guevara ( 45’ P.González ) y Bazán Vera. DT Vicente Stagliano

ESPAÑOL 1 ( 57’ Soriano )

Coloca, Machado, Peralta, V.Molina, Minici, Brienza, Arcos ( 54’ Calabria ), G.Martínez, Esquivel ( 77’ F.Díaz ), Soriano y Garcete ( 70’ Gareca ). DT Carlos Tocco

Arbitro: Alejandro Derevnín

Cancha: Temperley

Recaudación: $ 28.579

22 / 04 / 2008

36ª fecha ( Primera B metropolitana )

TEMPERLEY 0

Crivelli, Virardi, Sosa ( 56’ Pajón ), Micheli, Carreira, N.Martínez, Impallari, Quevedo ( 72’ Cérica ), Soler ( 57’ Lazzarini ), Núñez y Gianunzio. DT José Barrella

ESPAÑOL 1 ( 26’ Calabria )

Coldeira, G.Martínez, Segovia, Milán, Genín, Palavecino, Young, Calabria ( 82’ Cotelo ), Molinas, Hurtado ( 57’ Brienza ), Rial y Jesús ( 67’ Montes de Oca ). DT Carlos Tocco

Arbitro: Fernando Rapallini

Cancha: Temperley

Recaudación: $ 3.919

03 / 11 / 2007

15ª fecha ( Primera B metropolitana )

ESPAÑOL 1 ( 52’ Gareca )

Coldeora, Segovia, Machado, Palavecino, Brienza, Andretta ( 89’ Genín ), G.Martínez, Young ( 82’ Milán ), Rial ( 85’ Varea ), Gareca y Quiñonez. DT Hugo Smaldone

TEMPERLEY 0

Crivelli, Salomón, D.Rodríguez, Ratto, Pajón ( 56’ Salomone ), Sosa ( 69’ Revaneira ) Gianunzio ( 80 Caballero ), Quevedo, L.Rodríguez, Impallari y Núñez. DT José Barrella

Arbitro: Diego Colombo

Cancha: Español

14 / 04 / 2007

14ª fecha Clausura ( Primera B metropolitana )

ESPAÑOL 1 ( 43’ Quiñonez )

Morfú, Espinoza, Machado, Ramírez ( 91’ Molinas ), Milán, Brienza, Genín, Quiñonez, Agoglia ( 65’ Pajón ), Rial ( 81’ González King ) y Soriano. DT Hugo Smaldone

TEMPERLEY 0

Crivelli, Salomón, Virardi, Ratto ( 56’ Ñúñez ), L.Rodríguez, Martínez Ramos, Gianunzio, Aguilar ( 73’ Coronel ), Saboredo ( 50’ Escalante ), Stalteri y Caballero. DT Ricardo Zielinsky

Arbitro: Eduardo Gutiérrez,

Cancha: Ferro ( local Español )

Recaudación: $ 6.308

18 / 12 / 2004

2ª fecha Clausura Primera B metropolitana

ESPAÑOL 1 ( 90’ Aráoz )

Morfú, Salvatierra, Fontanello, Molinas, Pajón, Genín, Machado, Evans, Quiñonez ( 79’ Reyrk ), Rial ( 75’ Aráoz ) y Montes de Oca ( 66’ González King ). DT Roberto Mariani

TEMPERLEY 1 ( 89’ Caballero )

Volpe, Sadauskas, Acuña, Frontini, Rúgolo, Hure, Della Marchesina, Mendoza, Hauche ( 71’ Cejas ), Coronel y Caballero. DT Mario Finaroli

Arbitro: Juan Carlos Sciancalépore

Cancha: Chicago ( local Español )

07 / 08 / 2004

2ª fecha Apertura Primera B metropolitana

TEMPERLEY 3 ( 29’ Caballero, 62’ Grelak y 87’ M.Cejas )

Volpe, Salomón, Grelak, Rúgolo, E.González, Hure, Robledo ( 65’ Mendoza ), G.Cejas ( 84’ Della Marchesina ), Caballero y Coronel ( 85’ M.Cejas ). DT Mario Finarolli

ESPAÑOL 0

L.Mendoza, Molinas, Machado, Busciglio, Traba, A.González, Favano ( 45’ Pajón ), Insaurralde ( 64’ Epifanio ), Chaparro ( 45’ Palavecino ), Quiñones y Rial. DT Sergio Lara y Carlos Tocco

Arbitro: Alejandro Derevnín

Cancha: Temperley

25 / 01 / 1987 25ª fecha ( Primera División )
ESPAÑOL 0	TEMPERLEY 0
Catalano Batista Segovia C.Martínez Ojeda Ortega Correa Cariaga ( Castro ) Nigretti ( Caviglia ) Andrada Gaona	Puentedura Pavón Ruiz Tanucci Bordet H.López Carrizo Valente Pereyra ( Matuszyczk ) Dalla Lí­bera Fullerat ( Viñas )
DT: Oscar López y Oscar Cavallero	DT: Rodolfo Motta
Arbitro: González
Cancha: Español
Recaudación: A 4.650

20 / 02 / 1982 3ª fecha ( Primera B )
ESPAÑOL 3 25’ Arbelo 34’ J.Díaz 75’ Rota	TEMPERLEY 1 38’ Aldape
Catalano Rocca Bernárdez Jerez Maletti L.Pérez Rota ( 75’ Passini ) Quiroga ( 66’ Agüero ) J.Díaz Moreno Arbelo	Cassé Masotto Issa Aguilar ( 55’ Spataro ) Espósito Campelo Aldape Esquivel Benítez Del Ducca Lacava Shell ( 55’ Ottaviani )
DT: Roberto Iturrieta	DT: Juan Carlos Merlo
Arbitro: Jorge Borrelli
Cancha: Español
Incidencias: Expulsado Espósito a los 57’

07 / 03 / 1981 3ª fecha ( Primera B )
ESPAÑOL 1 49’ Pesoa	TEMPERLEY 1 57’ Cáneva
J.L.Fernández Gallegos ( Gerez ) Trezeguet L.Pérez Bernárdez Corvo Bello Meza Moreno Rivero ( Quiroga ) J.Díaz Pesoa	Cassé Aguilar ( Villalba Ramírez ) Masotto Campelo Issa Romero Almeida Zinna Candedo ( Nogueira ) Forgués Cáneva
DT: Roberto Iturrieta	DT: Domingo Capparelli
Arbitro: Eduardo Fernández
Cancha: Español
Recaudación: $ 25.810.000

01/11/80 36ª fecha ( Primera B )
TEMPERLEY 2 63' Tula 83' Spataro	ESPAÑOL 0
Cassé Bustos Masotto Campelo Villalba Ramírez Zinna ( Spataro ) Romero ( Villaverde ) Tula Candedo Vicó Cáneva	J.Fernández Carrizo Savoy Fleitas Roma H.Gómez Carozza Moreno Solórzano ( Rivero ) Franzoni Coltrinari
DT: Domingo Capparelli	DT: Luis Soler
Arbitro: Carlos Orellano
Cancha: Temperley
Recaudación: $ 3.222.424

21/06/80 17ª fecha ( Primera B )
ESPAÑOL 1 85' Bernárdez	TEMPERLEY 0
Verea Roma Vilanoba J.Pérez Bernárdez Crespo Balbuena Moreno Rivero ( Franzoni ) J.Díaz ( Lobos ) Arbelo	Cassé Issa Masotto Chacama Campelo Romero Del Ducca Coronel Candedo Cáneva ( Tradito ) Bello Meza
DT: Antonio D'Accorso	DT: Manuel Frago y Carlos Carberol
Arbitro: Jorge Galvé
Cancha: Atlanta ( local Español )
Recaudación: $ 9.700.500

25/07/71 15ª fecha ( Primera B )
TEMPERLEY 0	ESPAÑOL 0
Barbieri Yuliano Salvador Bieladinovich Carberol Flotta Magalhaes Escos Roscisano ( Bulla ) O.López Corbalán	Cassarino Sgarella Caccialanza Scoppa J.Díaz Miranda Maldonado Grondona Cattania Storti ( Carrizo ) Teisaire ( Lichene
DT: Héctor D'Angelo	DT: Alejandro Galán
Arbitro: Luis Machuca
Cancha: Temperley
Recaudación: $ 4.455

05/12/70 7ª fecha Torneo Reclasificación ( Primera B )
TEMPERLEY 1 81' Cazalbón	ESPAÑOL 1 10' Teisaire
Parsechian Colomer Ledesma Bercetche Carberol ( Yuliano ) Magalhaes Escos Vilanoba Rojas ( Ballejos ) Cazalbón Corbalán	Cassarino Cejas Castiñeiras Scoppa Sánchez Fernández Blázquez Miranda Bieladinovich Laurita Catania Teisaire
DT: Roberto Iturrieta	DT: Juan Carlos Montaño
Arbitro: Miguel Comesaña
Cancha: Arsenal ( neutral )
Incidencias: Expulsado Colomer a los 64'
Recaudación: $ 2.011

20/01/67 Ida semifinal Torneo por en segundo ascenso ( Primera B )
ESPAÑOL 2 34' y 83' Valledor	TEMPERLEY 0
Casarino Pazos Vidal Gonzalo Cuenca Bagnera Roselli Rudzki Veglio Valledor R.Pérez	De Udaeta Solé Niglio Ayude Tomasini Janín Valentukonis Escos Giordano Pizarro Minitti
DT: Carmelo Faraone	DT: Angel Allegri
Arbitro: Domingo De Genaro
Cancha: Huracán ( local Español )
Incidencias: Expulsado Janín a los 87'. Valledor se retiró lesionado a los 89'
Recaudación: $ 1.702.044

25 / 11 / 1961 32ª fecha ( Primera B )
ESPAÑOL 3 69’ Bilardo 77’ y 89’ Onzari	TEMPERLEY 0
Abraham Davino Grispo R.Fernández Bagnera Cerdeira Candal Bilardo Federico Onzari Vanoni	Fiorio Julio Romero Ayude Ginarte M.Fernández Scialino F.Escos Medina Borella Cañete
DT: Angel Zubieta	DT: Guillermo Rodgart
Arbitro: Manuel Velarde
Cancha: Huracán ( local Español )
Recaudación: $ 74.410

22 / 07 / 1961

15ª fecha ( Primera B )

TEMPERLEY 1 ( 60’ Escos )

Fiorio, Wrobel, Civrán, Ayude, Galocha, Sosa, Scialino, Escos, Salazar, Medina y A.López. DT Juan Carlos Fonda

ESPAÑOL 0

Abraham, Mendoza, Grispo, Tedesco, Bagnera, Cerdeyra, E.González, Bilardo, Flamini, V.Fernández y Vanoni. DT Angel Zubieta

Arbitro: Angel Coerezza

Cancha: Temperley

Recaudación: $ 121.720